Japanese to English Translations: FAQs
A prospective Japanese to English Translation client, would have lot of queries. Here are some.
|
Japanese to English Translation: What type of documents do we translate as part of our Japanese to English translation service?
We have the necessary experience & track record to provide quality Japanese to English Translation Services in the areas of
How do we ensure quality of Japanese to English Translation Service? Quality Japanese to English translation services, hinges on an established translation process which starts right from when we receive a client document. Once the nature & type of document is understood, its then assigned for translation to a qualified team that specializes in the same. If required Dictionaries such as PDIC,JWPCE are used. This is followed by editing, content quality check and final proofreading. Our translators score on domain knowledge, speed, accuracy and familiarity with desktop tools. This translates into excellent quality of the output document. How should a client prepare, before start of a Japanese to English / English to Japanese Translation Services assignment? This is a very crucial task in the life cycle of a Japanese to English Translation project. It is strongly recommended that the client communicates the purpose of the document & the intended audience to us. Sharing the glossary, style sheet & any sample document with us will result in very accurate translations , since each Japanese to English Translation “requirement” is very different. Also, should the client need to see an intermediate stage of a translation job , then we could provide that for them to review & comment upon the same. Any special DTP requirement must be articulated to us. These need to be discussed and agreed upon at the start of the project . Do we provide both Japanese to English Translation and English to Japanese translation? As part of our Japanese Translation Services, we do provide both Japanese to English Translation and English to Japanese Translation? While it may seem logical that both skills go hand in hand, in practice that’s not true. English to Japanese translation requires a significant specialization and domain skill. We have built that skills over the years. Do we take up machine translation jobs? Yes, we do. Machine translation would be an advantage to a client if there is a good amount of volume & the domain remains the same. Do we provide sample Japanese to English and English to Japanese jobs free of cost? Yes, on a case by case basis. What’s the volume of Japanese to English Translation Service we can provide? We have a fair sized Japanese Translation Services team that works regularly on large volume jobs for months together, providing best quality and maximum volume. This may be discussed specifically in each case. What format of documents do we work on? A variety of them infact! .doc, .pdf, xls, .ppt, Adobe frame maker, PageMaker, indesign and CorelDraw. What’s unique about us & why should somebody consider us as their Japanese translation service provider? The hallmark of our Japanese Translation Services has been to provide Quality & Timely deliveries across domains. Wealth of experience in working on a variety of documents . Excellent client references across industries ranging form automobile to software to general engineering to research. SNRC has built its reputation "brick by brick" over the years & that's the most important reason why our clients come to us. Who are our clients? A wide range of them! While we would not be able to list the names due to confidentiality clauses, it would suffice to say that they range from large MNCs to software giants, mid sized companies , pharmacy leaders etc. How do we charge? Our pricing represents true value for money, coupled with our timely and quality delivery. Specifically, it depends on the volume , source type, etc. Email [email protected] or call us at 080-23464677 for specific requirements. Kindly submit your Japanese translation requirements to us and we will get back to you ASAP. |
|
